Confused – lyrics by Saphi
I am living in a perfect cyclic and mechanical wait
Panoramic brain but segmented vision
A sequence environment
A life as hard as my work is fragmented.
Confused I am confused
In this cage have to defend the bars, I turn around like a rat, like a dog, like a madman. Its endless. I wait chaos to be done with the future. In this sophisticated system i am a gardian and policeman. Nobody asked me anything. I stay awake, look out and supervise. I am so ready than I am showing a zeal !
Confused I am confused
Ther is no doub we are not enough protected : number badge camera biometrics implant on the products animals patients and prisonners and tomorrow the whole world. Menawhile I am festive and depressive, free and addict. I have to enjoy enjoying and long to longing. Thats all, that will or will not go.
Confused I am confused
Hand out sticks to the crowd they end up scourging themselves, forget and cry, and then we will say never again. Psychology is used to possess before you to possess me. I am paranoïde better than naïve.
***
Si tu passes/if you come – lyrics by Cécile
| Et si tu passes Et que tu ne vois personne Ou si quelqu’un passe Et qu’il ne voit que moi ou personne Qu’est-ce que ça fait ? Pose-toi la question – cette question – cette question là Si tu trépasses Avant que ton heure à toi ne sonne Oui si tu passes L’arme à gauche ou a droite, c’est la bonne Qu’est-ce que ça change ? Pose-toi la question – mais pas trop longtemps. Qu’est-ce que ça change ? Si tu dépasses Les limites que tout le monde, personne ne te donne Et si tu traces Ton avenir dans ton coin, que tu tâtonnes Tu crois qu’t’es seul, que t’es con, que tu détonnes ? Pose- toi la question. Si tu m’enlace Si tu serres, si tu broie, tu marmonnes Si tu te lasses Tu t’ennuies, tu te vides, tu frissonnes Demande-toi pourquoi, pour qui, depuis quand ? Pose-toi la question, cette question, cette question nouvelle. De quoi j’ai peur ? De quoi j’ai peur ? Si à voix basse Tu veux suivre ton instinct, tes hormones Si tu t’agaces A comprendre pourquoi tu te sens aphone Est-ce que c’est ton choix ? Qui ? Quoi ? Pourquoi tant de choix ? Pourquoi tant de choix ? | Si dans ta face Les échecs pour comprendre s’additionnent Si ça bavasse Ça affirme, ça dément, ça klaxonne Pose-toi la question – cette question – Est-ce qu’ils ont raison ? Si tu te places Dans un temps passé de lendemains qui chantonnent Si faut que tu fasses, que tu luttes, que tu cherches un combat, qui serait comme… Comme quoi ? Dans quelle époque tu vis ? Pose-toi la question, réfléchis – à quoi tu crois, toi ? Et si tu chasses Des idées qui dans ta tête se cognent Si tu te fracasses Pendant que les gens, le groupe, le monde bourdonne Pose-toi la question – cette question – cette question là Est-ce que c’est toi qui régie ta vie ? Est-ce que c’est toi qui régie ta vie ? Et si tu passes Et que tu ne vois personne… Si tu trépasses Avant que ton heure à toi ne sonne… Si tu m’enlace Si tu serres, si tu broie, tu marmones Et si tu passes. Si tu trépasses . Si tu m’enlace Ne crois pas tout ce qu’on te dit. Ne crois pas tout ce qu’on te dit. Ne crois pas tout ce qu’on te dit… Non |
***
Les villes/Cities – lyrics by Saphi
Cities are rich and fertile meadows where idle minds are docile. I can’t remember anything. I’m naturally tense and stiff.
A tranquilizer and I am quietly tranquilized. It’s my own suicide. I suddenly thought of it, but I can’t do it. You have to live to die. To die from living!
I’m in agony. I’m suffocating. I’m suffocating. I want to vomit, it smells like life. The taste of Man disgusts me.
And you, are you laughing?! Are you really laughing? You’re afraid of the condemned man. You’re crying too. And me, I’m nothing, that’s good.
I’m fed up telling myself that things aren’t going well, but that tomorrow they will! Tomorrow won’t be fine and I already know that! I want nothing, I want everything, I’m far away.
And what’s your ideal? What do you want? All you do is dream, and you spend all your time talking about what you’d like to be and what you’ll never be. Full of principles and full of ideas, theories, compromises, promises without tenderness.
You’re right, carry on, no one will hold it against you, they’ll just say that’s what you are:
A destructible reflection in an unspeakable mirror, and all I see is the monstrous, cannibalistic face of my desires that devour me, constantly aborted, frustrated and murdered. I’m a monster among monsters. I’ll never come back from this. All I do is spin and fall. I know I can’t fly. I’m a prisoner in a body that has gradually become transparent, tired and worn, a cumbersome body that needs to be got rid of.
To continue living, things inside me have to die now. At this moment I finally die. Yes, I die inconsolable. Happy are the hearts that squeeze.
Between order and disorder, order has chosen me and this is disorder: my life.
***
Hypnose Générale/General Hypnosis – lyrics by Saphi
Le corps est mutilé
L’esprit est dévasté
Mais le client est satisfait
Sourire artificiel imposé
L’hypnose est générale
Anesthésie est locale
Pas de cerveau pour méditer
Faut vivre et oublier
Mais l’hôpital va t’effacer
Désir superficiel infligé
L’hypnose est générale
Anesthésie est locale
Contrôle sécuritaire
Divertissement totalitaire
Hypnose
Locale ou générale la solution est radicale
Hypnose funérale pour un extrême idéal
Hypnose sécuritaire
Anesthésie totalitaire
Ne nous souhaitons plus rien
Demain nous serons loin
L’hypnose est mondiale
La dérive est fatale
L’hypnose est générale
Anesthésie est locale
Contrôle sécuritaire
Divertissement totalitaire
***
Made in Asile/Made in Asylum – lyrics by Saphi
Les immeubles-cliniques, te regardent et te voient, t’entendent et t’enterrent. Le tout en high-tech. Made in Asile. La publicité ne cesse de crier, personne ne s’en plaint, moi-même je ne dis plus rien. Le tout en high-tech, Made in Asile.
Je vais me ressaisir, me dépasser, désobéir et continuer, Le tout en high-tech. L’agréable n’a jamais existé Tout est tellement répugnant à but sédatif plaire-réjouir-distraire, plaire-réjouir-distraire Du prêt-à-bouffer pour les affamés. Le tout en high-tech, Made in Asile.
Dans la ville nouvelle tout croule tout les ruines. Certes en moins solide mais en plus sordide. Le tout en high-tech, Made in Asile. Je vais te flinguer, Made in Asile. Tu m’as déjà blessé, Made in Asile. Tout doit disparaître. Le tout en high-tech, Made in Asile.
Quand je suis en ville_avec les vigiles En milieu rural_c’est le carnaval Je reste à la maison_ à tourner en rond. Je te terrifie mais tu te révèles Le tout en high-tech, Made in Asile. Je vais bientôt craquer il faut que cela cesse j’en ai vraiment assez!!
***
Persistance et Résistance/Persistence and Resistance – lyrics by Saphi
Il y a des hommes politiques importants et très influents soutenus dans l’ombre par des gens très puissants qui leurs dictent la voix à suivre. Et si vous ajouter à çà la convergence d’intérêts énormes -parce qu’il y a toujours des individus dont c’est leurs intérêts que cela converge- on se retrouve rapidement et c’est le cas, avec tout une société qui s’est éloignée du bon sens commun pour continuer à vivre ensemble. Il y a d’un côté un état qui détient tous les pouvoirs et qui a des intérêts contraires à ceux de la population, et de l’autre des individus affaiblis de plus en plus corvéables, exploitables et imposables à souhait.
Nous vivons une sorte de moyen âge moderne, ils l’ont parfaitement compris. La politique c’est l’art de travestir les vérités. Aucunes aptitudes, les prétentions suffisent. Il n’y a pas d’idées mais uniquement des opinions, et comme tout est affaire d’opinion il est très difficile de se faire une idée réellement précise de la situation. Le jugement est donc faux et le discernement est nul. C’est la fabrique du consentement durable. Il n’y a alors plus que des propositions toutes aussi démentes les unes que les autres et des gens tout aussi délirants pour y consentir et les appliquer.
Mais quand ces mêmes hommes importants, influents et puissants dans l’ombre ont à leur disposition les moyens de s’acharner médiatiquement contre la population, ils le font obligatoirement, et contre çà nous ne pouvons pas nous défendre, et comment se protéger contre un adversaire invisible et armé ?
Cette guerre silencieuse contre la population pourrait s’apparenter à une forme supérieure de coup d’état moderne ?!
Ce n’est plus une junte militaire ou un groupe armé contre un état en place, mais toute une organisation politique et économique qui se donne les moyens de se protéger contre la population en l’attaquant bassement sans cesse avec des mesures et des lois toujours de plus en plus contraignantes, tout cela dans le seul but de se maintenir en place. Ils se sont tous fais à l’idée d’une société de contrôle ultra sécuritaire dans laquelle tout individu doit être détectable, transparent et identifiable, et d’ailleurs nous-mêmes nous aurions des difficultés à imaginer le contraire. La prison est devant nous.
Il y a une telle confusion des situations et des enjeux, que tout cela rend la perception d’ensemble presque impossible. Nous ne pouvons pas nous étonner qu’aujourd’hui une grande partie de la population ait baissé les bras sans vraiment comprendre ce qui se trame.
Nous subissons passivement et parfois avec violence l’omniprésence de l’état et sa volonté de s’immiscer continuellement et davantage dans nos vies intimes. C’est une véritable guerre d’usure.
Nous sommes des rats dans un laboratoire.
On dit souvent que l’on n’arrête pas les révolutions et bien tout dépend de la main qui gouverne.
Nous sommes une population pour laquelle il n’y a malheureusement plus d’espoir.
Allez, bonne chance.
***
The more I see (the less I beleive) – lyrics by Saphi
Don’t compare yourself to gods
Becomes as cruel as them
As always we feel dying
Guilty for what we have not done
Guilty for what we’d like to do
The more I see the less I believe
Waiting in prostration for providence
Our explanations are excuses of slaves
Our freedom is not a vain hope
The more I see the less I believe
Chains our doubts
Our certainties the bars of jail
Our desires are dreams of action
Revolution is also fasle
Understand the liar is a leader
I see your life before my eyes
The more I see the less I believe
All guilty and innocent!
We don’t want to find peace in a consistent world
The consistency of this world is war!
If life is a gift happiness is a murder
The more I see the less I believe
***
Rappel/Reminder – lyrics by Saphi
Dans la brûlure de ciel je t’aime toujours je me consume je souffre. J’attends le dernier moment.
In the burning sky I still loving you. I am burning away and suffering. Waiting for the last moment.
Il n’y a plus place où nous sommes en paix. J’ai tout le temps de t’aimer. Je reste dans ma maison avec mes bruits et ma folie, on va s’amuser à jamais résister.
There is no place left where we can be at peace. I am staying at home with my noises and madness. We gonna have fun never to resist.
Le soir avant de me coucher enchaîné à ma liberté je rêvais que tout allais s’arrêter. J’ai tout le temps de t’aimer la guerre est dans le monde entier.
At night before sleeping enchained to my freedom I would dream that everything was going to end.
We do longer wish anything four ourselves tomorrow we will be far away. I have all the time to love you. Now war is everywhere, thank you.
***
Derrière la porte/Behind the door – lyrics by Cécile)
My name is ——- and I’m 90 years old,
I washed up here – there are a lot of us – behind the door
I like it here
but for some time now
I’m being watched
I feel it – I live it
I have heard
I heard laughter
Through the door
From my bed
Not that I’m being hurt
But down the hall the other day
a month ago, or two days ago, not yesterday
I heard everything, they moved her
The old lady next door
x3 I get the days mixed up
No, I remember very well,
It was the day of the sad, all the sad.
They took her away – behind the door
If I had known, if I had been able
I would have talked to her – for a month
in the corridors
But I can’t walk – I would have got up
Besides, I can’t see her any more –
Nobody said a word
Show nothing, swallow nothing
x3 I don’t understand anything
I know that when people disappear, it’s because they’re dead or locked up. Nobody told me she was dead. They locked her up.
x3 I don’t know them
I’m talking to these old women! Other old women. And what happened to them? The locals don’t reveal themselves.
I’ve got too much time, still too much time, only too much time!
If I could talk… I’d like someone to explain things to me.
If I could go away – fall asleep peacefully – like people used to die.
God forgets me.
x3 I don’t dare speak any more
No, I keep all these things to myself. I keep all these things to myself -suffering- that’s all I know how to do –
suffering for others – working for you – in silence – I don’t talk to anyone – you never know – they’ve moved it – I can hear them talking – behind the door – what were they doing – why the cameras – they’ll find out everything –
It doesn’t matter what I’ve done
It doesn’t matter what I said
It doesn’t matter who I am
I’m 90 years old
Behind the door
I’m waiting to die quietly ‘God willing’.
No !!! I am forgotten.
No matter what I’ve done
No matter what I said
No matter who I am
I’m 90 years old
Behind the door